Mittlerweile oder mittlerweilen: Das ist richtig
Mittlerweile mittlerweilen: richtige Schreibweise
Mittlerweile ist die korrekte Schreibweise. Die Variante mittlerweilen führt der Duden-Eintrag nicht.
Kurzantwort: Dokumentierte Schreibweise ist mittlerweile
Der Wörterbucheintrag führt mittlerweile als dokumentierte Schreibweise. Unter dieser Form ist das Wort verzeichnet.
Für die Auswahl zwischen mittlerweile und mittlerweilen ist damit mittlerweile richtig. Mittlerweilen ist im geprüften Auszug nicht als Stichwort belegt.
Der Begriff kann „inzwischen“, „allmählich“ oder einen zeitlichen Ablauf meinen. Als Beispiel dient: „Mittlerweile ist es dunkel.“
Außerdem weist der Text mittler Weile als historische Gestalt aus. Das bestätigt jedoch nicht die Schreibvariante mittlerweilen.
Regelbezug: Dokumentierte Form und Bedeutungen
Im untersuchten Eintrag ist mittlerweile als Wortform verzeichnet. Zu seinen Bedeutungen zählen unter anderem „inzwischen“, „allmählich“ sowie ein Verlauf über die Zeit.
Im direkten Vergleich steht fest: mittlerweile ist die belegte korrekte Form; mittlerweilen wird durch den Auszug nicht als richtige Form gestützt.
Die Beispiele verdeutlichen dies: „Mittlerweile ist der Tee kalt.“ ebenso wie „Der Tee ist mittlerweile kalt.“ Beide Sätze verwenden die im Duden-Eintrag dokumentierte Schreibweise.
Von dieser Entscheidung ist die historische Schreibweise mittler Weile klar zu unterscheiden. Diese belegt nicht mittlerweilen.
Zuerst lässt sich die Bedeutung klären, dann kann die im Eintrag genannte Form mittlerweile verwendet werden.
Richtig oder falsch: Drei Satzpaare im Vergleich
Satzanfang und orthografische Richtigkeit werden getrennt betrachtet. Vergleicht man Beispiele am Satzanfang mit solchen im Satzinneren, erkennt man in den belegten Fällen stets die Buchstabenfolge von mittlerweile.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
Mittlerweile ist der Ablauf bekannt. | Mittlerweilen ist der Prozess geläufig. |
Den Vorgang kennt sie mittlerweile. | Sie kennt den Ablauf mittlerweilen. |
Er begriff die Auskunft mittlerweile. | Mittlerweilen begriff er die Auskunft. |
Im ersten Paar steht das Wort am Satzanfang, im zweiten am Satzende. Das dritte Paar zeigt beide Positionen. Unabhängig von der Position ist mittlerweile richtig.
Alle falschen Beispiele zeigen dieselbe Verwechslung: Die Endung -en tritt an die Stelle der belegten Variante. Der geprüfte Eintrag weist jedoch auf mittlerweile hin. Für die Unterscheidung zwischen den beiden vorgegebenen Formen ist daher die linke Spalte maßgeblich.
Am folgenden kurzen Beispiel wird die Bedeutung sichtbar: „Mittlerweile arbeitet sie selbstständig.“ Der Satz beschreibt eine Entwicklung im Laufe der Zeit. Dafür steht im Duden-Eintrag die Form mittlerweile.
Stolperfallen bei der Entscheidung
Ein wesentlicher Fehler besteht darin, die Schreibvariante allein aus der Aussprache abzuleiten. Nutze stattdessen den Eintrag im Wörterbuch. Dort ist die Form mittlerweile verzeichnet.
Weitere Schwierigkeiten entstehen durch die Verwechslung mit der historischen Variante mittler Weile. Das Register kennzeichnet diese Schreibweise als älter und ordnet sie dem Kasus Dativ sowie dem Numerus Singular zu. Achte deshalb auch auf die Wortgrenzen: Bei mittler Weile handelt es sich um zwei lexikalische Einheiten, während mittlerweile zusammengeschrieben wird.
In einem eigenständigen Satz kann das Wort an verschiedenen Stellen stehen. Formuliere etwa: „Mittlerweile ist die Erklärung klar.“ Oder: „Die Erklärung ist mittlerweile klar.“ Vergleiche in beiden Fällen die verwendete Form mit dem Eintrag.
Begründe die Entscheidung nicht mit einer Behauptung darüber, wie häufig eine Form vorkommt oder welche Textsorten sie verwenden. Der Eintrag liefert dafür in diesem Auszug keine Angabe. Er nennt jedoch Bedeutungen wie im Laufe der Zeit, „inzwischen“ und „allmählich“.
Prüfe daher die Buchstabenfolge, die Schreibweise als ein oder zwei Wörter und den Sinn deines Satzes. Für die hier geprüfte Form zeigt der Eintrag mittlerweile. Die ältere Angabe mittler Weile ersetzt keine Prüfung der konkret geschriebenen Wörter.
Kurzer Merkcheck für den eigenen Text
Die vierstufige Schnellkontrolle umfasst folgende Punkte:
- Welche Schreibweise steht im geprüften Eintrag? Vergleiche sie mit mittlerweile. Diese Form ist als Stichwort dokumentiert.
- Welche Bedeutung hat das Wort im Satz? Prüfe, ob ein zeitlicher Verlauf, „inzwischen“ oder „allmählich“ gemeint ist. Solche Bedeutungsangaben liefert der geprüfte Eintrag.
- Wie sieht der Satz im Vergleich aus? Vergleiche deinen Text mit „Mittlerweile ist die Erklärung verständlich.“ und „Die Erklärung ist mittlerweile verständlich.“ In beiden Beispielen steht mittlerweile.
- Welche Verwechslung liegt vor? Prüfe, ob versehentlich mittlerweilen geschrieben wurde oder ob die ältere Form mittler Weile verwendet wird. Für die gesuchte Schreibweise bleibt mittlerweile die dokumentierte Form.
Ein kurzer Abschlusscheck an einem eigenen Beispiel sieht so aus: „Mittlerweile ist die Erklärung verständlich.“ Der Satz beschreibt eine Entwicklung im Laufe der Zeit und verwendet die belegte Schreibweise. Zum Vergleich steht im Satzinneren: „Die Erklärung ist mittlerweile verständlich.“
Wenn du zwischen mittlerweile und mittlerweilen schwankst, prüfe zuerst die Buchstabenfolge im Duden-Eintrag. Lies danach den Satz auf seine zeitliche Bedeutung und vergleiche ihn mit einem Beispielsatz. So bleiben Schreibweise, Bedeutung, Beispielsatz und mögliche Verwechslung getrennt prüfbar.
Als kompakte Erinnerungshilfe gilt: mittlerweile endet mit -weile, nicht mit mittlerweilen. Diese Faustregel fasst die getroffene Unterscheidung zusammen.