Delegieren oder deligieren, was ist richtig?
Mit e: delegieren kommt von legare
Delegieren oder deligieren, was ist richtig? Richtige Schreibweise: delegieren mit e. Das Verb kann bedeuten, Rechte oder Aufgaben auf andere zu übertragen. Die Form deligieren ist im Standarddeutschen nicht korrekt. Der Beitrag erläutert die Bedeutung und zeigt typische Verwendungen.
Delegieren oder deligieren: Welche Form ist korrekt?
Die Antwort ist eindeutig: Richtig ist delegieren. Das Verb wird etwa in der Verbindung Aufgaben an Teammitglieder delegieren verwendet. Die Variante deligieren mit i ist im Standarddeutschen nicht korrekt. Die zweite Silbe kann beim Sprechen unbetont wirken. Für die Schreibweise ist die Aussprache jedoch kein verlässlicher Hinweis. Achte deshalb auf die Worttrennung de-le-gie-ren. So kannst du die Buchstabenfolge kontrollieren.
Weshalb schreibt man „delegieren“ mit e?
Eine hilfreiche Erklärung liefert die Herkunft: Das deutsche Verb geht auf das lateinische delegare zurück. Schon dieses Wort wird mit e nach dem d geschrieben. Die Worttrennung de-le-gie-ren kann als Merkhilfe dienen, wenn die Aussprache Zweifel verursacht. Auch verwandte Wörter zeigen dieselbe Schreibung. Es heißt der Delegierte und die Delegation, jeweils mit e. Wer sich diese Wortfamilie gemeinsam einprägt, kann die Schreibweise leichter kontrollieren: delegieren, Delegierte und Delegation folgen demselben Muster.
Was bedeutet delegieren?
Delegieren kann bedeuten, jemanden zu etwas abzuordnen oder Rechte beziehungsweise Aufgaben auf andere zu übertragen. Im zweiten Sinn werden etwa Aufgaben an Teammitglieder delegiert. Ein typisches Beispiel lautet: Gute Führungskräfte delegieren. Auch als Substantiv ist die Form möglich: das Delegieren von Routineaufgaben. In diesem Fall wird sie großgeschrieben. An der Buchstabenfolge ändert sich nichts, denn auch das Delegieren steht mit e.
Typische Rechtschreibfehler vermeiden
Die Schreibweise Deligation weicht von der Wörterbuchform Delegation ab. Die Wortfamilie umfasst damit sowohl das Verb als auch ein verwandtes Substantiv. Eine Kontrolle für diese Wörter lautet: Nach dem d steht ein e. Das entspricht den Schreibungen delegieren, Delegierte und Delegation. Die Worttrennung de-le-gie-ren kann zusätzlich helfen, wenn du das Wort nach dem Klang geschrieben hast. Vergleiche die Wortfamilie, statt dich allein auf die gesprochene Form zu verlassen.
Die richtige Schreibweise auf einen Blick
Wenn du nur kurz nachsehen möchtest, helfen dir diese Punkte bei der Entscheidung zwischen delegieren und deligieren:
- Nur delegieren ist richtig. Das gilt etwa für Aufgaben delegieren, Verantwortung delegieren und an das Team delegieren.
- Das Verb geht auf das lateinische delegare zurück. Die Worttrennung de-le-gie-ren hilft als Merkhilfe für das e nach dem d.
- Delegieren kann das Abordnen einer Person oder die Übertragung von Aufgaben oder Rechten bezeichnen. Passendes Beispiel: Gute Führungskräfte delegieren.
- Im Standarddeutschen lauten die Wörter delegieren und Delegation, beide mit e. Die Schreibungen Deligieren und Deligation entsprechen nicht den Wörterbuchformen.
Entscheidend ist somit nicht der Klang der zweiten Silbe, sondern die Schreibung der Wortfamilie mit e. Weitere Erklärungen zu ähnlichen Zweifelsfällen findest du in den Rechtschreibregeln. Wenn du einen ganzen Text kontrollieren möchtest, kann die KI-Grammatikprüfung bei der zusätzlichen Kontrolle unterstützen.