Eine Textzusammenfassung verfassen und prüfen
Eine Textzusammenfassung schreiben
Wer eine Textzusammenfassung schreibt, kondensiert einen Text auf seine Kernaussagen und hält das Ergebnis in einer eigenständigen, prüfbaren Fassung fest. Diese Seite erklärt, wie das gelingt: von der Zweckentscheidung über den Entwurf bis zur Endkontrolle.
Was eine Textzusammenfassung leistet
Eine Textzusammenfassung schreiben bedeutet, einen vorliegenden Text auf seine wesentlichen Aussagen zu reduzieren und das Ergebnis schriftlich festzuhalten. Das DWDS beschreibt "schreiben" als Tätigkeit des Formulierens, Dokumentierens und Niederschreibens von Inhalten. Eine Zusammenfassung entsteht so als eigenständiges Textprodukt, das Zweck, Bausteine und eine prüfbare Endfassung verbindet.
Wer wissenschaftliches Schreiben lernt, begegnet der Textzusammenfassung früh: Sie dient dazu, Quellen zu kondensieren, Argumente nachvollziehbar zu machen und eigene Texte vorzubereiten. Wer die Bestandteile einer wissenschaftlichen Arbeit kennt, versteht, an welcher Stelle eine Zusammenfassung sinnvoll eingesetzt wird. Auch wer eine Hausarbeit schreiben möchte, begegnet dem Zusammenfassen von Sekundärliteratur als einem konkreten Arbeitsschritt.
Wer eine Zusammenfassung anfertigt, legt zunächst fest, wozu sie dient: als Lesehilfe, als Überblick für Dritte oder als Teil einer umfangreicheren schriftlichen Arbeit. Die Bausteine ergeben sich aus dieser Zweckentscheidung. Zu den Bestandteilen gehören ein einleitender Satz, der den Originaltext benennt, eine geordnete Darstellung der Kernaussagen sowie ein abschließender Satz, der das Ergebnis greifbar macht.
Von der Vorgabe zur fertigen Zusammenfassung
Der Aufbau einer Textzusammenfassung folgt fünf aufeinander aufbauenden Entscheidungen.
- Zweck und Zielgruppe festlegen: Noch vor dem ersten Satz steht die Frage, wer die Zusammenfassung liest und wozu. Eine Zusammenfassung für eine Seminargruppe folgt anderen Schwerpunkten als eine für die eigene Vorbereitung.
- Bausteine aus den Vorgaben ableiten: Liegt ein Aufgabentext, ein Seminarplan oder ein Stilblatt vor, bestimmt er, welche Teile die Zusammenfassung enthalten muss. Ohne eine solche Vorgabe gelten Einleitungssatz, Kernaussagen in sachlicher Reihenfolge und abschließende Einordnung als Orientierung.
- Inhalte logisch ordnen: Die Kernaussagen des Originals werden nicht nach Seitenzahl, sondern nach inhaltlicher Abfolge geordnet. Das setzt voraus, die Forschungsfrage formulieren zu können, auf die der Originaltext eine Antwort gibt.
- Entwurf mit Quellen und Querverweisen ausarbeiten: Wer im Entwurf auf andere Textstellen verweist, legt die Verbindungen fest, bevor die Endfassung entsteht. Das verhindert, dass Belege oder Verknüpfungen nachträglich ergänzt werden müssen. Die wissenschaftliche Argumentation des Originals bleibt dabei erkennbar, wird aber in eigenen Worten wiedergegeben. Die Gliederung einer Hausarbeit zeigt, wie sich solche Querverweise in einen Gesamttext einbetten lassen.
- Endfassung auf Vollständigkeit und Anschlussfähigkeit prüfen: Die fertige Zusammenfassung wird gegen den Originaltext gehalten. Fehlt eine Kernaussage, ist die Anschlussfähigkeit gefährdet.
Schritt für Schritt zur Textzusammenfassung
- Text lesen und markieren: Beim ersten Durchgang werden die zentralen Aussagen markiert. Ergebnis: eine Liste mit Kernaussagen.
- Zweck und Format festhalten: Vor dem Schreiben steht die Entscheidung, welches Format die Zusammenfassung haben soll und für wen sie gedacht ist. Ergebnis: eine klare Formatvorgabe.
- Gliederung anlegen: Die markierten Aussagen werden in eine sachliche, inhaltliche Reihenfolge gebracht, unabhängig vom Aufbau des Originals. Ergebnis: ein Gerüst für den Fließtext.
- Entwurf verfassen: Jede Kernaussage wird in einem eigenständigen Satz wiedergegeben, in eigenen Worten formuliert und schriftlich festgehalten. Wer dabei keine direkte Übernahme aus dem Original einfügt, spart sich später den Aufwand, Zitate nachzuweisen. Ergebnis: ein vollständiger Entwurf.
- Quellen und Belege einfügen: Wer den Originaltext zitiert oder auf ihn verweist, prüft, wie man Quellenangaben richtig zitieren kann, und orientiert sich dabei an den gültigen Zitierweisen des jeweiligen Kontexts. Ergebnis: ein belegter Entwurf.
- Literaturverzeichnis ergänzen: Zum Abschluss steht das Literaturverzeichnis erstellen: Alle verwendeten Quellen werden vollständig darin erfasst. Ergebnis: eine anschlussfähige Textzusammenfassung.
Eine Zusammenfassung von Anfang bis Ende
Aufgabe: Eine Seminarteilnehmerin soll einen kurzen Fachaufsatz über Schreibprozesse zusammenfassen.
Sie liest den Text und notiert drei Kernaussagen: Schreiben ist ein iterativer Prozess, Überarbeiten gehört dazu, und unterschiedliche Textsorten verlangen unterschiedliche Strategien.
Anschließend legt sie Zweck und Zielgruppe fest: Die Zusammenfassung soll Kommilitoninnen und Kommilitonen als Leseersatz dienen. Daraus folgt ein sachlicher Stil ohne eigene Wertung.
Die drei Kernaussagen werden in einer inhaltlichen Reihenfolge angeordnet, nicht nach dem Aufbau des Originals. So entsteht ein Gerüst, das die Kernaussagen verbindet.
Im Entwurf werden die Aussagen schriftlich niedergeschrieben, in eigenen Worten und ohne direkte Übernahmen. Für die Belege fragt sie sich, ob sie die deutsche Zitierweise oder die Harvard-Zitierweise verwenden soll, und entscheidet sich anhand der Seminarvorgabe. Die Seite Methoden wissenschaftlicher Arbeiten stellt beide Varianten im Zusammenhang vor; wer weiß, dass qualitative und quantitative Forschung unterschiedliche Schwerpunkte setzen, richtet die Zusammenfassung entsprechend aus.
Die Endfassung wird gegen die drei notierten Kernaussagen gehalten. Alle sind enthalten, keine wurde hinzuerfunden. Die Zusammenfassung ist vollständig und anschlussfähig.
Prüfen, bevor die Zusammenfassung eingereicht wird
Der Qualitätscheck gliedert sich in zwei Teile: die inhaltliche Abgrenzung und die formale Prüfung.
Inhaltliche Abgrenzung prüfen
- Zweck: Ist klar, wozu die Zusammenfassung geschrieben wurde?
- Zielgruppe: Ist die Sprache auf die Lesenden abgestimmt?
- Vorgaben: Wurden alle Formatvorgaben eingehalten?
- Bausteine: Enthält die Zusammenfassung Einleitungssatz, Kernaussagen und abschließende Einordnung?
- Reihenfolge: Folgen die Aussagen einer inhaltlichen Logik, nicht der Seitenzahl des Originals?
- Quellen und Querverweise: Sind alle Verweise auf den Originaltext vollständig und korrekt gesetzt?
Formale Prüfung
- Sind die Belege nach den gültigen Zitierregeln gesetzt?
- Wurden direkte Übernahmen kenntlich gemacht? Wer Plagiat vermeiden will, macht jede Übernahme sichtbar und belegt sie.
- Ist die Endkontrolle abgeschlossen: Rechtschreibung, Zeichensetzung, Vollständigkeit?
Denselben Prüfrahmen nutzen alle, die eine Masterarbeit schreiben: Jede Textzusammenfassung innerhalb der Arbeit wird mit denselben Fragen kontrolliert.