Karosserie oder Karrosserie: Welche Form stimmt?
Karosserie Karrosserie: richtige Schreibweise
Karosserie ist die korrekte Schreibweise. Karrosserie ist falsch. Entscheidend ist: Nach „Ka“ folgt ein einfaches r, kein Doppel-r.
Die richtige Schreibweise: Karosserie
Im Deutschen heißt es Karosserie. Das Wort besitzt nur ein r. Die Schreibweise Karrosserie ist falsch.
Verwende in deinem Text Karosserie, nicht Karrosserie. Prüfe bei Unsicherheit die Buchstabenfolge nach „Ka“: Richtig ist „ro“, nicht „rro“.
Zum Beispiel: Die Karosserie wurde sorgfältig geprüft. Vergleiche die Stelle nach Ka: In der richtigen Form folgt ro, nicht rro.
Achte auf die Stelle nach „Ka“: Dort steht in Karosserie kein Doppel-r. Die Form Karrosserie ist deshalb nicht richtig.
Auch das selten verwendete Verb karossieren wird nach „Ka“ ohne Doppel-r geschrieben. Für die Schreibfrage zu Karosserie genügt jedoch der Vergleich von „ro“ und „rro“.
Kurz gesagt: Karosserie ist richtig, Karrosserie hingegen ist falsch.
Die Schreibweise im Vergleich anwenden
Als deutsches Substantiv ist Karosserie korrekt. Die Schreibweise Karrosserie ist falsch, weil sie nach „Ka“ ein Doppel-r enthält.
Für die Schreibprüfung genügt der Vergleich der Stelle nach „Ka“: Karosserie hat dort „ro“, Karrosserie dagegen „rro“.
Prüfe den Unterschied im Kontext: Die Werkstatt lackierte die Karosserie. Steht im Wort nach „Ka“ ein Doppel-r, ist die Schreibweise falsch.
In verschiedenen Satzverbindungen vergleichst du das einzelne Wort: eine beschädigte Karosserie und mit einer Karosserie. Prüfe jede Verwendung anhand von Karosserie. Dann siehst du sofort den Unterschied zwischen richtiger und falscher Form.
Das Verb karossieren wird ebenfalls nach „Ka“ ohne Doppel-r geschrieben. Andere Wörter prüfst du jeweils gesondert.
Richtig und falsch im direkten Satzvergleich
Die folgenden Paare stellen jeweils dieselbe Satzumgebung gegenüber. Das gesuchte Wort steht nicht am Satzanfang. Verglichen wird ausschließlich die Schreibweise Karosserie oder Karrosserie. In jedem Paar ist die linke Form richtig und die rechte Form falsch.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| Die Karosserie glänzt. | Die Karrosserie glänzt. |
| Eine Karosserie wurde lackiert. | Eine Karrosserie wurde lackiert. |
| Wir prüfen die Karosserie. | Wir prüfen die Karrosserie. |
Im ersten Paar ist Karosserie richtig. Die rechte Fassung ist falsch, weil sie nach „Ka“ ein Doppel-r enthält.
Im zweiten Paar steht das Wort nach Eine. Die richtige Form bleibt Karosserie. Im dritten Paar folgt es auf prüfen; auch dort ist Karosserie richtig.
Die Satzumgebung ändert die Schreibweise nicht. Auch in „Die Farbe der Karosserie ist neu.“ steht nach „Ka“ ein einfaches r.
Typische Verwechslungen sachlich prüfen
Leite die Schreibweise nicht allein aus Aussprache oder Umgangssprache ab. Für die deutsche Form ist Karosserie mit einem r belegt; Karrosserie ist falsch.
Die Herkunft des Wortes legt die deutsche Orthografie nicht allein durch die Buchstabenfolge fest. Aus dem lateinischen carrus ergibt sich nicht zwingend die Form Karrosserie. Entscheidend ist vielmehr die deutsche Zielschreibung: K a r o s s e r i e.
Vergleiche bei Unsicherheit die Stelle nach „Ka“: Karosserie hat „ro“, Karrosserie „rro“.
Das selten verwendete Verb karossieren wird ebenfalls mit einem r geschrieben. Über andere Ableitungen oder verwandte Ausdrücke folgt daraus keine weitere Aussage; prüfe ein anderes Wort gesondert.
Carosserie und Carrosserie sind von der deutschen Zielschreibung zu unterscheiden: In deutschen Texten heißt es Karosserie.
Der kurze Merkcheck für deinen Text
- Schreibweise prüfen: Vergleiche die Stelle nach „Ka“: Richtig ist „ro“, nicht „rro“.
- Entscheidung zuordnen: Halte fest: Karosserie ist die richtige deutsche Schreibweise, Karrosserie ist falsch.
- Beispielsatz prüfen: Lies einen kurzen Satz wie Die Karosserie wurde geprüft. und kontrolliere die genaue Buchstabenfolge.
- Verwechslung ausschließen: Prüfe besonders, ob nach „Ka“ versehentlich ein Doppel-r steht.
- Herkunft getrennt betrachten: Übernimm die Schreibweise des französischen carrosserie nicht unverändert ins Deutsche.
- Verwandte Form einordnen: Auch bei karossieren steht nach „Ka“ kein Doppel-r. Andere Wörter prüfst du einzeln.
Der Prüfweg ist kurz: Vergleiche nach „Ka“ die Folgen „ro“ und „rro“, lies einen Beispielsatz und verwende Karosserie.
Als Merksatz genügt: Nach „Ka“ folgt in Karosserie ein einfaches r.