Was bedeutet prokrastinieren?
Prokrastinieren: Bedeutung und Verwendung
Prokrastinieren bedeutet, anstehende Aufgaben aufzuschieben oder zu vertagen. Welche Handlung gemeint ist, zeigt der jeweilige Satzkontext.
Prokrastinieren: Bedeutung
Prokrastinieren heißt, anstehende Aufgaben aufzuschieben oder zu vertagen. Dabei verschiebt sich ihre Erledigung auf einen späteren Zeitpunkt. Diese Umschreibungen bezeichnen nahe Bedeutungen des Fremdworts.
Etymologisch geht der Begriff auf das lateinische procrastinare zurück, das Duden mit „[auf den nächsten Tag] verschieben“ angibt. Die Herkunft kann die heutige Bedeutung erklären, ersetzt aber nicht den Satzkontext.
prokrastinieren kann bedeuten, dass man bei einer Aufgabe zögert oder sie aufschiebt. Im Beispiel Sie prokrastiniert, statt ihr Referat vorzubereiten. wird diese Verzögerung ausgedrückt.
Diese Selbstkontrolle klärt, ob eine Handlung vertagt, aufgeschoben oder verschoben wird. Ist das der Fall, entspricht der Ausdruck der zugrunde liegenden Definition.
Darüber hinaus führt die Quelle die Worttrennung pro·kras·ti·nie·ren an. Sie nennt Prokrastination zudem als verwandte Wortform.
Bedeutung und Satzkontext
Als Kernaussage nennt die Quelle drei nahe Umschreibungen. Aufschieben, vertagen sowie verschieben bezeichnen hier denselben Bedeutungsbereich.
- Aufschieben: Eine Handlung wird auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Beispiel: Er prokrastiniert bei der Überarbeitung seines Textes.
- Vertagen: Für eine Handlung wird ein späterer Zeitpunkt vorgesehen. Beispiel: Die Gruppe prokrastiniert, anstatt die Besprechung des Entwurfs vorzubereiten.
- Verschieben: Eine Handlung wird später ausgeführt. Beispiel: Sie prokrastiniert, statt über den nächsten Arbeitsschritt zu entscheiden.
Diese Fälle zeigen dieselbe Kernaussage bei unterschiedlichen Handlungen. Jeder Satz verbindet die Aussageabsicht des jeweiligen Satzes klar mit dem Aufschieben, Vertagen oder Verschieben.
Man kann prüfen, ob ein konkreter Satz eine auf später verlegte Handlung beschreibt. Der Inhalt zeigt zugleich, welche spezifische Handlung betroffen ist. Das Wort selbst liefert jedoch keine Hinweise auf Motive oder Konsequenzen.
Die lateinische Herkunft verweist auf das Verschieben auf den nächsten Tag. Für die aktuelle Bedeutung sind jedoch die Wörterbuchdefinition und der Satzkontext maßgeblich.
Zur Verwendung in deutschen Texten nennt die Quelle Belege seit dem späten 19. Jahrhundert, zunächst vor allem für Prokrastination. Für das Ende des 20. Jahrhunderts werden wenige Belege genannt. Seit den 2000er Jahren verzeichnet die Quelle wieder mehr Gebrauch, besonders im Zusammenhang mit der Arbeitsweise von Studenten.
Drei eigenständige Beispiele
Nachfolgend finden sich neu formulierte, kurze Beispiele. Sie beleuchten verschiedene Situationen, in denen das Prinzip des Aufschiebens greifbar wird. Die Beispiele liefern keine zusätzlichen Regeln für den Gebrauch.
- Studium: Jonas prokrastiniert, statt die Ausarbeitung seines Referats zu schreiben, und öffnet ein anderes Dokument. Der Satz zeigt, dass die Ausarbeitung aufgeschoben wird.
- Arbeitsalltag: Mara prokrastiniert, statt den Bericht zu prüfen. Die Prüfung findet dadurch erst später statt.
- Persönliche Entscheidung: Lea prokrastiniert, bevor sie auf die Nachricht antwortet. In diesem Satz wird die Antwort nicht sofort gegeben, sondern vertagt.
In allen Fällen variiert zwar der betroffene Vorgang, sei es eine Ausarbeitung, eine Kontrolle oder eine Antwort. Unveränderlich bleibt jedoch der zentrale Sinn: Die betreffende Tätigkeit findet nicht sogleich statt, sondern wird auf einen späteren Termin verschoben. Genau darin liegt der Grund, weshalb der Satzkontext entscheidend für die Deutung ist.
Untersuche beim Aufbau deines Satzes, welche Handlung aufgeschoben werden soll. Nimm einen Anlass, eine Bewertung oder eine Wirkung nur dann auf, wenn dein Satz diesen Inhalt schon besitzt.
Ein weiterer neutraler Vergleich kann helfen: Die Besprechung wird verschoben und Die Besprechung wird vertagt geben den von der Quelle genannten Bedeutungsbereich in anderer Wortwahl wieder. Das Beispiel zeigt die Nähe der Ausdrücke, ohne sie pauschal in jeder Verwendung gleichzusetzen.
Aus prokrastinieren lässt sich in den Beispielen nur das Aufschieben der genannten Handlung bestimmen. Prüfe deshalb neben dem einzelnen Wort auch die Aussage, die der gesamte Satz machen soll.
Abgrenzung zu ähnlichen Ausdrücken
Bei ähnlichen Ausdrücken ist es sinnvoll, den einzelnen Satz genau zu prüfen. Prokrastinieren lässt sich mit aufschieben, vertagen oder verschieben wiedergeben. Diese Wörter sollten jedoch nicht automatisch in jedem Satz als vollständig gleich behandelt werden.
vor sich herschieben und auf den letzten Drücker erledigen können je nach Satzkontext auf Aufschieben hinweisen. Sie sind jedoch keine vollständig gleichbedeutenden Ausdrücke.
Der Begriff Prokrastination ist ein Substantiv. Seine Bedeutung ist das Verschieben oder Aufschieben anstehender Aufgaben oder Tätigkeiten.
Die Herkunft liefert nur einen begrenzten Anhaltspunkt für die Bedeutung. Das lateinische procrastinare wird bei Duden mit „[auf den nächsten Tag] verschieben“ angegeben. Die verwandte Form procrastinatio sowie die Bestandteile pro- und crastinus erläutern die Wortgeschichte, sind für die heutige Verwendung aber nicht maßgeblich.
Deshalb gilt für die Abgrenzung Zurückhaltung: Sieh dir den konkreten Satz an, wähle ein passendes der genannten Wörter und füge keine zusätzliche Herkunft, Wertung oder Fachbedeutung hinzu. So bleibt die Erläuterung bei dem, was für das Wort und seine belegten Formen tatsächlich angegeben ist.
Kurzer Check für den eigenen Satz
Prüfe die Verwendung in drei Schritten:
- Kernbedeutung prüfen: Wird eine Handlung vertagt, aufgeschoben oder verschoben? Wenn dieser Bedeutungskern nicht erkennbar ist, prüfe die Wortwahl erneut.
- Kontext prüfen: Welche Handlung wird im Satz genannt, und worauf bezieht sich die Aussageabsicht? Ordne anschließend die passende Umschreibung als Aufschieben, Vertagen oder Verschieben ein.
- Missverständnisse vermeiden: Kommen naheliegende Alternativen wie aufschieben, vor sich herschieben oder verschieben ins Spiel? Gleichsetzen solltest du sie nicht, sondern immer den Einzelfall testen.
- Quellenvergleich: Vergleiche die beabsichtigte Aussage mit der belegten Definition und dem konkreten Satzkontext. Ergänze keine Hintergrundinformation, Wertung, Fachbedeutung oder Folge, die dort nicht ausgedrückt ist.
Ein sicherer Kurztest lautet: Lässt sich der Satz mit aufschieben, vertagen oder verschieben verständlich paraphrasieren? Wenn ja, liegt der belegte Bedeutungsbereich nahe. Wenn nein, ermittle zunächst die beabsichtigte Aussage und prüfe anschließend die Quelle oder eine passende weitere Quelle.
Bei historischen oder spezifischen Aussagen ist zusätzlich der genaue Rahmen wichtig. Aussagen über die Verbreitung von Prokrastination sollten sich auf nachvollziehbare Korpusdaten stützen und nicht pauschal auf alle Texte, Altersgruppen oder Zeiträume übertragen werden.
Der letzte Schritt betrifft deinen Text: Nimm das Vokabular nur im Sinne dessen, was dein Satz tatsächlich meint. Bleibt der Kontext unklar, ist die konkrete Prüfung sicherer als eine Vermutung über eine weitere Bedeutung.