Wiedergeben oder widergeben, was ist richtig?
Mit ie: etwas zurück- oder erneut geben
Wiedergeben oder widergeben, richtig ist wiedergeben mit ie: Inhalte wiedergeben, etwas zurückgeben. Die Schreibung mit i ist hier falsch. Hier bekommst du Regel, Eselsbrücke und Beispiele, damit du wiedergeben sicher schreiben kannst.
Wiedergeben, mit ie
Richtig ist wiedergeben: die Ergebnisse sinngemäß wiedergeben, das Zitat korrekt wiedergeben, ein Buch wiedergeben. Gemeint ist: etwas erneut geben, zurückgeben oder (bei Inhalten) darstellen. Widergeben mit i existiert nicht.
Warum hier ie gilt
Die Vorsilbe wieder mit ie bedeutet „erneut, zurück im Sinne von Rückgabe“: Wer etwas wiedergibt, gibt es (dem Sinn nach) noch einmal. Anders als beim Spiegeln wird nichts entgegengeworfen, deshalb kein wider.
Getrennt im Satz
Wie alle Partikelverben trennt sich wiedergeben: Der Bericht gibt die Debatte gut wieder. Das wieder am Satzende behält sein ie, hier lauert der häufigste Flüchtigkeitsfehler.
Häufige Fehler
Verwechslungsgefahr besteht mit widerspiegeln, das mit i geschrieben wird. Merke: geben → wieder (ie), spiegeln → wider (i). So schreibst du wiedergeben richtig.
Wiedergibt: die Form der dritten Person
Wiedergibt ist die dritte Person Singular im Präsens von wiedergeben: er, sie oder es gibt wieder. Weil das Verb trennbar ist, taucht die zusammengeschriebene Form nur auf, wenn das Verb am Satzende steht. Das ist im Nebensatz der Fall: Ich prüfe, ob die Tabelle die Werte richtig wiedergibt. Im Hauptsatz rückt das Verb an die zweite Stelle, und die Partikel wandert ans Ende: Die Tabelle gibt die Werte richtig wieder.
Drei Fehlformen kommen häufig vor. Widergibt mit einfachem i ist falsch, weil die Vorsilbe hier wieder im Sinne von zurück, erneut ist. Wieder gibt in zwei Wörtern ist im Nebensatz falsch, denn dort bleiben Partikel und Verb zusammen. Und wiedergiebt mit ie im Stamm ist eine veraltete Schreibung, die seit langem nicht mehr gilt.
Die übrigen Formen folgen dem starken Verb geben: ich gebe wieder, du gibst wieder, er gibt wieder, im Präteritum gab wieder, im Perfekt hat wiedergegeben. Mit zu heißt es wiederzugeben, wieder in einem Wort, weil das zu zwischen Partikel und Verb tritt.
Zum Merken
Alles Wichtige zu dieser Schreibweise noch einmal kompakt:
- Richtig ist wiedergeben: die Ergebnisse sinngemäß wiedergeben, das Zitat korrekt wiedergeben, ein Buch wiedergeben.
- Die Vorsilbe wieder mit ie bedeutet „erneut, zurück im Sinne von Rückgabe“: Wer etwas wiedergibt, gibt es (dem Sinn nach) noch einmal.
- Wie alle Partikelverben trennt sich wiedergeben: Der Bericht gibt die Debatte gut wieder.
- Verwechslungsgefahr besteht mit widerspiegeln, das mit i geschrieben wird.
Noch mehr solcher Fälle stehen in unseren Rechtschreibregeln. Für ein rundum fehlerfreies Ergebnis sorgt das Korrekturlesen ab 1,90 € pro Seite.