Schlamassel oder Schlammassel: Was ist richtig?
Schlammassel Schlamassel: richtige Schreibweise
Es heißt Schlamassel mit nur einem m. In der belegten Erläuterung gilt die Form Schlammassel als unrichtig.
Die richtige Schreibweise ist Schlamassel
Schlamassel ist die korrekte Schreibweise. Nach dem „a“ folgt lediglich ein m, also fehlt die Doppelung „mm“. Schlammassel stellt somit die unrichtige Variante dar.
Wenn der Begriff Schlamm vorkommt, prüfen Sie bitte, ob für eine missglückte Lage tatsächlich Schlamassel passt. Ein Bezug zum Material Schlamm entscheidet nicht über diese Schreibweise.
Direkt sichtbar lautet die Antwort daher: Schlamassel, nicht Schlammassel. Diese Unterscheidung kann im eigenen Text an kurzen Beispielen geprüft werden. Prüfen Sie dabei, ob die belegte Form Schlamassel verwendet wird.
Testfall: „Das ist ein Schlamassel.“ Auch hier gilt die Schreibweise Schlamassel.
Die Wortherkunft erklärt das einzelne m
Schlamassel bezeichnet umgangssprachlich eine unangenehme, verfahrene Situation oder ein Unglück. Das Wort geht auf jiddisch Schlamassel zurück und hat keinen Bezug zu Schlamm.
Entscheidend für Ihre Wahl ist Folgendes: In dieser Herkunftserklärung kommt das Wort „Schlamm“ überhaupt nicht vor. Daher wird die Basisform nicht zu Schlammassel erweitert. Korrekt bleibt Schlamassel, während Schlammassel falsch ist.
Die Regel lässt sich an Beispielen anwenden. Richtig: „Nach dem Missverständnis entstand ein Schlamassel.“ Falsch: „Nach dem Missverständnis entstand ein Schlammassel.“ Richtig: „Sie musste den Schlamassel selbst ausbaden.“ Falsch: „Sie musste den Schlammassel selbst ausbaden.“
Prüfen Sie die Form in jedem Beispielsatz unabhängig von Satzanfang, Artikel oder Verb. Entscheidend ist, ob dort Schlamassel mit einem „m“ oder die falsche Form Schlammassel mit zwei „m“ steht.
Zu einem persönlichen Satz reicht es, zu prüfen, ob die notierte Form mit der belegten Variante Schlamassel identisch ist.
Richtig und falsch im direkten Vergleich
Jedes Paar zeigt zuerst den Satzanfang und danach die eigentliche Schreibentscheidung. So bleibt erkennbar, dass nicht der Satzanfang die Regel bestimmt, sondern das fragliche Wort.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| „Der Schlamassel ist noch nicht beendet.“ | „Der Schlammassel ist noch nicht beendet.“ |
| „Wir müssen diesen Schlamassel klären.“ | „Wir müssen diesen Schlammassel klären.“ |
| „Am Ende badete er den Schlamassel selbst aus.“ | „Am Ende badete er den Schlammassel selbst aus.“ |
Im ersten Paar lautet der Satzanfang „Der“. Die Regel betrifft aber nicht den Artikel, sondern die Schreibweise des folgenden Wortes: Schlamassel ist richtig, Schlammassel falsch.
Im zweiten Paar steht das Wort „diesen“ vor Schlamassel. Dieser Satzanfang und die zugehörige Begleiterform sind nicht der Grund für die Entscheidung. Maßgeblich bleibt das einzelne „m“ in Schlamassel.
Im dritten Paar verändert die Verbform „badete“ den Satz. Sie hat jedoch keinen Einfluss auf die Buchstabenfolge des Substantivs. Schlamassel bleibt richtig. Die zusätzliche Verdopplung in Schlammassel macht diese Form im Vergleich falsch.
Bei allen drei Paaren gilt dieselbe belegte orthografische Festlegung: Das Wort wird mit einem m geschrieben. Der umliegende Satzkontext darf variieren, während die richtige Wortstruktur konstant bleibt.
Schreibweise nicht von „Schlamm“ ableiten
Herleiten Sie die Schreibweise nicht von Schlamm. Die belegte Etymologie führt Schlamassel ebenfalls nicht auf Schlamm zurück. Daher ist Schlamassel korrekt und Schlammassel falsch.
Aussprache oder Dialekt bestimmen die Schreibweise ebenfalls nicht. Prüfen Sie im eigenen Text die Buchstabenfolge: Steht dort Schlamassel mit einem „m“, entspricht die Form der belegten Schreibweise.
Vergleichen Sie die eigene Form ausdrücklich mit Schlammassel. Das zusätzliche „m“ kennzeichnet die falsche Variante. So lässt sich die Schreibweise prüfen, ohne sie aus dem Klang oder einer Verbindung zu „Schlamm“ abzuleiten.
Der kurze Merkcheck für den eigenen Text
Zum schnellen Nachprüfen reichen vier Punkte:
- Schreibweise prüfen: Suchen Sie die Buchstabenfolge und kontrollieren Sie, ob Schlamassel mit nur einem „m“ geschrieben ist.
- Regel prüfen: Denken Sie daran, dass die belegte Erklärung das Wort nicht aus „Schlamm“ herleitet. Die zusätzliche Verdopplung ist deshalb nicht die richtige Form.
- Beispielsatz prüfen: Setzen Sie das Wort probeweise in einen Satz wie „Der Schlamassel belastet die Planung.“ Danach kontrollieren Sie erneut die Buchstabenfolge.
- Verwechslung prüfen: Vergleichen Sie die eigene Form ausdrücklich mit Schlammassel. Stehen dort zwei „m“, liegt die falsche Variante vor.
Der Prüfweg ist einfach: Sehen Sie das Wort an, zählen Sie die „m“ und vergleichen Sie es mit der Schreibweise Schlamassel. Ob davor „der“, „ein“, „diesen“ oder kein Begleiter steht, ändert nichts an der Schreibweise.
Ein einfacher Merksatz hilft: Schlamassel schreibt sich mit einem m. Wer die Form im eigenen Dokument findet, kann sie direkt mit der belegten Schreibweise vergleichen. So wird Schlammassel als Verwechslung erkannt und nicht übernommen.
Der Check verbindet Schreibweise, Herkunftshinweis, Anwendung und die typische Verwechslung. Angaben zu Aussprache, Verbreitung oder Gebrauch sind dafür nicht erforderlich.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.vogt-text.ch (geprüft am 2026-08-15)