Welche Synonyme passen zu Art und Weise?
Synonyme für Art und Weise
Für „Art und Weise“ sind mehrere mögliche Ausdrücke belegt. Entscheidend ist, die Bedeutung des Ausgangsworts im konkreten Satz zu prüfen und danach einen Ausdruck auszuwählen, dessen Wortlaut, Ton und Satzbau zur beabsichtigten Aussage passen.
Synonyme für Art und Weise nach ihrer Bedeutung und ihrem Ton
Der OpenThesaurus-Eintrag führt „Art der Durchführung“, „Durchführungsweise“, „Handlungsweise“, „Modalität“, „Modus operandi (lat.)“, „Vorgehensschema“ und „Vorgehensweise“ in einer Synonymgruppe auf. Weitere Treffer wie „Fasson“, „persönliche Handschrift“, „persönliche Arbeitsweise“, „persönlicher Stil“, „Applikationsform“ und „Verabreichungsform“ solltest du nicht ohne Kontext als gleichbedeutend behandeln.
Mache deinen ganzen Satz zur Grundlage. Definiere erst, welchen Gedanken du mit „Art und Weise“ transportieren möchtest. Ersetze die Wortgruppe dann jeweils nur durch einen Listenbegriff und lies die geänderte Passage vollständig.
Lege Ausgangssatz und Variante nebeneinander. Prüfe bei jeder Fassung, ob die beabsichtigte Aussage noch erkennbar ist und ob der gewählte Wortlaut zu deinem Satz passt. Bei Ausdrücken mit „persönlich“ prüfst du zusätzlich, ob dieser Bestandteil Teil deiner Aussage sein soll.
Wenn du die Aussage der Variante nicht klar beurteilen kannst, setze wieder „Art und Weise“ ein und prüfe einen anderen Listeneintrag im selben vollständigen Satz.
Das Ausgangswort im Satz prüfen und den Kontext verbinden
Beginne mit dem Satz, der „Art und Weise“ enthält. Hebe die Phrase hervor und halte stichartig fest, welchen Inhalt der Satz transportieren soll. Vergleiche danach einen Kandidaten aus der Terminologieliste mit dem Originalbegriff.
Du kannst dazu beispielsweise „Vorgehensweise“, „Durchführungsweise“, „Art der Durchführung“ oder „Handlungsweise“ einzeln einsetzen. Bei Ausdrücken mit „persönlich“ hältst du fest, ob dieser Bestandteil in deiner Aussage vorkommen soll. „Applikationsform“ und „Verabreichungsform“ prüfst du ebenfalls jeweils im vollständigen Satz.
Stelle Kontext und Aussageabsicht sichtbar gegenüber: Notiere den Ausgangssatz oberhalb der Variante und lies beide Passagen nacheinander. Prüfe, ob die beabsichtigte Aussage in der Neufassung erkennbar bleibt und ihr Wortlaut zum Satz passt.
Ändere für jeden Vergleich nur die Wortgruppe. Wenn du die Variante nicht eindeutig beurteilen kannst, verwende wieder den Ausgangssatz und vergleiche einen weiteren Ausdruck aus der Liste.
Drei kurze Beispiele für die eigene Prüfung
Diese Passagen sind umformulierte Vergleichssätze. Sie veranschaulichen drei Szenarien und dienen nur als Vorlage für die Analyse im eigenen Manuskript.
- Fachlicher Rahmen: „Die Art und Weise der Durchführung steht im Bericht.“ Gegenstück: „Die Durchführungsweise steht im Bericht.“ Liest man beide Konstruktionen, zeigt sich, welche Ausführung das eigene Anliegen besser abbildet.
- Individuelle Ebene: „Die Art und Weise prägt ihren Text.“ Gegenstück: „Ihre persönliche Handschrift prägt ihren Text.“ Untersuche, ob das Attribut „persönliche“ in der eigenen Formulierung Platz haben soll.
- Medizinischer Bezug: „Die Art und Weise der Verabreichung wird genannt.“ Gegenstück: „Die Verabreichungsform wird genannt.“ Gleiche die vollständigen Varianten Zeichen für Zeichen ab.
Der gleiche Check funktioniert auch mit den Ausdrücken „Vorgehensweise“, „Handlungsweise“, „Vorgehensschema“, „Fasson“, „persönliche Arbeitsweise“ oder „persönlicher Stil“. Vertausche dabei jeweils nur diesen einen Begriff. So zeigt sich, welche Wirkung von der gewählten Option ausgeht und welche Stellen unverändert bleiben.
Trage nach jedem Durchlauf knapp ein: Ursprungsbegriff, geprüfter Kandidat, Zielbotschaft und Testergebnis. Begutachte daraufhin Sinn, Nuance und Struktur erneut im Gesamtkontext. Bringt die Variante eine Interpretation hervor, die du nicht kommunizieren möchtest, streichst du sie und wählst einen anderen Katalogeintrag.
Ähnliche Wörter nicht pauschal gleichsetzen
Wörter aus einer gemeinsamen Liste sind nicht allein wegen dieser Liste vollständig austauschbar. Vergleiche daher jedes Wort einzeln mit „Art und Weise“ im vollständigen Satz. Dies gilt auch für ähnlich klingende oder verwandte Ausdrücke wie „Handlungsweise“, „Vorgehensweise“, „Vorgehensschema“, „Fasson“ und „Modalität“.
Der Wortlaut zeigt bereits Unterschiede, die du im Satz mitprüfen kannst. „Vorgehensweise“ enthält „Vorgehen“, „Handlungsweise“ enthält „Handeln“ und „Art der Durchführung“ enthält „Durchführung“. „Persönliche Handschrift“, „persönliche Arbeitsweise“ und „persönlicher Stil“ enthalten einen persönlichen Bezug. Lies die jeweilige Variante im Satz und prüfe, ob gerade dieser Wortlaut zu deiner Aussage gehört.
Setze „Modus operandi“, „Applikationsform“ und „Verabreichungsform“ nicht zusammen als eine einzige Auswahl ein. Prüfe jeden Ausdruck separat: Ersetze nur „Art und Weise“, lies den Satz vollständig und vergleiche ihn mit der Ausgangsfassung. Achte darauf, ob Bedeutung, Ton, Satzbau und beabsichtigte Wirkung erhalten bleiben.
Wenn zwei Wörter im Satz ähnlich wirken, ist das noch kein Grund, sie pauschal gleichzusetzen. Halte beide Varianten nebeneinander und entscheide anhand deines konkreten Satzkontexts. Bleibt die gewünschte Aussage nicht klar, verwende das Ausgangswort oder teste einen weiteren Ausdruck aus der Liste.
Kurzcheck vor der Verwendung
Mache diesen Abgleich am vollständigen eigenen Text fest. Nimm zunächst nur eine Möglichkeit aus der vorhandenen Wortwahl und ersetze damit „Art und Weise“. Stelle danach den ersten und den zweiten Entwurf direkt gegenüber.
- Bedeutung: Vermittelt die Variante die Aussage, die dir im Satz wichtig ist?
- Ton: Geh beide Texte ganz durch und schau, welchen Eindruck die gewählte Wendung hinterlässt.
- Satzbau: Achte in deiner Fassung auf Artikel, Präpositionen, Kasus, Singular oder Plural sowie auf Pronomenbezüge.
- Absicht: Sieh nach, ob der Satz nach dem Wechsel immer noch dasselbe Ziel verfolgt.
- Liste und Kontext: Vergleiche das gewählte Wort mit der verwendeten Liste und dem konkreten Satzkontext.
Ändere pro Durchgang nur den Ersatz für „Art und Weise“. Lies den Satz danach einmal laut oder still als ganze Einheit. Wenn die gewählte Variante eine zusätzliche Aussage erzeugt oder der Satz nicht klar bleibt, nimm wieder das Ausgangswort. Teste anschließend einen anderen einzelnen Ausdruck und wiederhole denselben Vergleich.