Postskriptum oder Postscriptum: die richtige Schreibweise
Postskriptum postscriptum: richtige Schreibweise
Im Deutschen lautet die richtige Schreibweise Postskriptum. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum. Schreibungen mit Leerzeichen wie Post Skriptum oder post scriptum sind im Deutschen nicht korrekt.
Kurzantwort: Die deutsche Schreibweise ist Postskriptum
Postskriptum ist die korrekte deutsche Schreibweise. Die Schreibung Postscriptum ist im Deutschen nicht korrekt; das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum. Die deutsche Form steht im Mittelteil mit k.
Bei einem Nachsatz in einem deutschen Brief oder einer deutschen E-Mail lautet die Schreibweise Postskriptum. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum. Die angegebene Rechtschreibquelle bewertet die getrennten Schreibungen Post Skriptum und post scriptum als nicht korrekt.
Es handelt sich um einen Zusatz. Über das Postskriptum fügt man Informationen hinzu, die beim Verfassen des eigentlichen Textes ausgeblieben sind. Zum Beispiel: Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis. Darin steht die Form mit k und entspricht damit der deutschen Norm.
Als weitere orthografische Variante nennt die Quelle das kürzere Wort Postskript. Dieses ist von Postskriptum zu unterscheiden. Das lateinische Ursprungswort postscriptum ist keine zweite deutsche Schreibvariante.
Die richtige deutsche Form ist Postskriptum. Für einen Nachsatz in einem deutschen Text wird diese Form mit k verwendet. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum; getrennt geschriebene Varianten sind nach der Quelle nicht korrekt.
Regelbezug: k in Postskriptum, c im lateinischen Ursprung
Die genannte Quelle führt Postskriptum als korrekte deutsche Schreibweise; Postscriptum nennt sie als falsche deutsche Schreibweise. Als Herkunftsform ist das lateinische postscriptum belegt.
Das Nomen geht auf das lateinische postscriptum zurück, das zweite Partizip von postscribere („nachträglich dazuschreiben“). Dieses Verb setzt sich aus post („nach“) und scribere („schreiben“) zusammen. Für deutsche Texte gilt Postskriptum mit k.
Konkrete Sätze machen den Unterschied deutlich: Der Satz Das Postskriptum steht am Ende des Briefes. verwendet die deutsche Form. Der Satz „Das Postscriptum ergänzt den Brieftext.“ enthält eine für deutsche Texte nicht korrekte Schreibweise. Getrennte Schreibungen wie Post Skriptum und post scriptum sind nach der Quelle nicht korrekt.
Die Anwendung kann in zwei Schritten geprüft werden. Zuerst wird festgestellt, ob der Text deutsch ist. Dann wird Postskriptum mit k und als ein Wort geschrieben. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum.
Die Quelle beschreibt das Postskriptum als Nachsatz, etwa am Ende eines Briefes oder einer E-Mail. Sie nennt außerdem das kürzere Postskript als orthografische Variante. Damit lassen sich die deutsche Schreibweise und die nicht korrekten getrennten Formen prüfen.
Richtig oder falsch: drei Satzpaare zur Anwendung
Jedes Paar isoliert den Kontext von der reinen Schreibkontrolle: Der Ausdruck taucht zunächst im Satz auf, bevor die spezifische Wortgestalt analysiert wird.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| Im Postskriptum ergänzte er den vergessenen Hinweis. | Er nutzte das Post Skriptum für den vergessenen Zusatz. |
| Das Postskriptum steht am Ende des Briefes. | Am Briefschluss positioniert sich das post scriptum. |
| Sie setzte ein Postskript unter den Text. | Unterhalb des Textes platzierte sie ein Post Scriptum. |
Die ersten beiden Beispiele zeigen die deutsche Schreibweise Postskriptum: mit k und ohne Abstand. Die getrennten Varianten Post Skriptum und post scriptum sind nicht korrekt.
Das dritte Beispiel zeigt die orthografische Variante Postskript. Ebenfalls nicht korrekt ist die getrennte Schreibung Post Scriptum.
Die Satzanfänge dienen bei der Prüfung nicht als Schreibregel. Berücksichtigt werden nur die Verwendung von k beziehungsweise c und die geschlossene Schreibweise.
Stolperfallen bei Postskriptum und Postscriptum
Vorsicht bei der Verwechslung von deutscher Schreibweise und lateinischem Ursprung. Im Deutschen steht Postskriptum mit k. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum.
Problematisch ist zudem die Zerlegung in mehrere Wörter. Post Skriptum, post scriptum und Post Scriptum gelten nicht als korrekt. Kontrolliere folglich, ob deine gewählte Form lückenlos zusammengesetzt erscheint.
Bestimme die richtige Schreibweise nicht einfach anhand des Klangs oder der Alltagssprache. Für deutsche Texte gilt Postskriptum mit k; das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum. Eine Einschätzung der Verbreitung ist dafür nicht erforderlich.
Des Weiteren existiert das verkürzte Wort Postskript. Dieses ist als orthografische Variante neben Postskriptum belegt.
Kurzformen wie PS, PS. und P. S. unterliegen separaten Vorgaben. Für das vollständige Wort bleiben k oder c, die Zusammenschreibung und die sprachliche Zugehörigkeit maßgeblich.
Merkcheck: Schreibweise in wenigen Schritten prüfen
Beginne deinen Schnelltest damit, den gesamten Zusammenhang zu lesen und zu erkennen, ob das Wort einen Zusatz kennzeichnet, etwa am Ende eines Dokuments oder einer E-Mail. In deutschen Texten verwendest du dafür Postskriptum mit k.
- Orthografie kontrollieren: Steht in einem deutschen Text ein k, also Postskriptum, und nicht die Schreibung Postscriptum?
- Grundsatz beachten: Ist in einem deutschen Text nicht versehentlich Postscriptum statt Postskriptum geschrieben?
- Kontext analysieren: Fügt sich die ausgewählte Variante passend in einen Satz wie Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis ein?
- Geschlossenheit sichern: Steht Postskriptum ohne Abstand, und ist Postscriptum nicht als deutsche Schreibweise verwendet?
- Mischfehler vermeiden: Ist die Eingabe nicht versehentlich Post Skriptum, post scriptum oder Post Scriptum geschrieben?
Diese Faustregel fasst alles Wesentliche zusammen: Deutsch mit k, als ein Wort. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum. Zusätzlich ist Postskript als kürzere orthografische Variante neben Postskriptum belegt.
Konkrete Anwendung erleichtert die Überprüfung: Bitte ergänze die Information im Postskriptum. Diese Form entspricht dem Deutschen, steht mit k und verbindet die Bestandteile. Die Schreibung Postscriptum ist in deutschen Texten nicht korrekt; das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum.
So werden Schreibweise, Regel, Beispielsätze und Verwechslungen gemeinsam geprüft, ohne die Entscheidung aus der Aussprache oder einer Häufigkeitsannahme abzuleiten.