Zu Ende groß oder klein? Richtige Schreibweise
Ende ist ein Substantiv und beginnt groß
zu Ende ist die korrekte Wortgruppe. Sie wird getrennt geschrieben, und Ende wird als Substantiv großgeschrieben. Richtig sind zum Beispiel Der Film ist zu Ende, Wir bringen die Arbeit zu Ende sowie Die Vorräte gehen zu Ende. Im Standardsprachgebrauch gelten zu ende, zuende und Zuende hingegen als unrichtig. Anders verhält es sich bei verwandten lexikalischen Einheiten wie dem Verb beenden oder dem Adjektiv endgültig.
Warum Ende groß ist
Ende bildet mit Artikeln und Adjektiven Gruppen wie das Ende, ein gutes Ende sowie das plötzliche Ende. Solche Muster kennzeichnen das Wort als Substantiv. Die Präposition zu ändert daran nichts.
Siehe zu Hause, zu Beginn oder zu Fuß. Innerhalb solcher stabilen Phrasen wahren Substantive ihre Großschreibung. Der gemeinsame Gebrauch führt nicht zwangsläufig zum Zusammenziehen.
Sein, gehen und bringen
Eine abgeschlossene Situation drückt man mit zu Ende sein aus: Die Sitzung ist zu Ende. Den Prozess des Beendens schildert zu Ende gehen: Der Sommer geht zu Ende. Handlungsvollzug liegt im Fokus von etwas zu Ende bringen: Sie bringt das Projekt zu Ende.
Die Wahl verändert die Perspektive. Ein Text kann zu Ende sein, ohne zu erklären, wer ihn abgeschlossen hat. Wer ihn zu Ende bringt, wird dagegen als handelnde Person sichtbar.
Getrennt vom Verb beenden
beenden ist ein einzelnes Verb: Wir beenden das Gespräch. Im Gegensatz dazu besteht zu Ende bringen aus mehreren Wörtern: Wir bringen das Gespräch zu Ende. Beide Varianten können eine ähnliche Bedeutung haben, sind aber grammatisch unterschiedlich aufgebaut.
Auch vollenden, abschließen und fertigstellen sind mögliche Alternativen. In Sachtexten ist ein einzelnes präzises Verb oft knapper. In Erzählungen kann die mehrteilige Wendung einen Verlauf betonen.
Komma und Satzposition
Die Wortgruppe erfordert kein Komma. Korrekt lautet daher: Wir müssen die Aufgabe heute zu Ende bringen. Nur am Anfang eines Satzes erhält Zu zusätzlich einen Großbuchstaben: Zu Ende ist die Diskussion noch nicht.
Aufgrund eines Nebensatzes kann ein Komma gesetzt werden: Bevor der Tag zu Ende geht, sichern wir die Daten. Zuerst sichern wir die Daten, später geht der Tag zu Ende. Das Komma gliedert den Nebensatz, nicht die Einheit zu Ende.
Stil und logische Bezüge
Halte dich fern von redundanten Endformen wie vollständig zu Ende abschließen. Meist genügt abschließen oder zu Ende bringen. Überlege stets, was wirklich endet. Die Zeit geht zu Ende kann in Tests stimmen, doch im Bericht passt die genaue Bearbeitungsfrist besser.
Für Überschriften gelten dieselben Normen wie im normalen Satz. Eine Zeile wie Projekt zu Ende bringen schreibt nicht alles groß nach angloamerikanischem Vorbild.
Zu Ende in Redewendungen
Ausdrücke wie Alles hat ein Ende, am Ende sein und kein Ende nehmen verwenden dasselbe Substantiv in unterschiedlichen Bedeutungen. Mit den Kräften am Ende sein meint Erschöpfung, nicht den Schluss einer Kinovorführung. Der Kontext bestimmt, was tatsächlich endet.
zu guter Letzt und schlussendlich können Schlusspunkte setzen, decken aber nicht jede Nuance von zu Ende ab. Das Material geht zu Ende bedeutet, dass der Vorrat zur Neige geht oder aufgebraucht ist. Dort passt schlussendlich nicht.
Beim Lektorieren sollte deshalb nicht nur die Schreibung korrigiert werden. Prüfe, ob Handlung, Zustand, Vorrat oder Zeitraum gemeint ist. Ein genaueres Verb wie auslaufen, aufbrauchen, abschließen oder enden kann die Aussage schärfen, ohne die korrekte Wendung generell zu vermeiden.
Kurze Schreibprobe
Ergänze gedanklich einen Artikel: bis an das Ende. Damit erkennst du das Substantiv und seine Großschreibung. Die Präposition zu bleibt ein eigenes Wort. Bei einem Verb wie beenden ergibt sich dagegen eine Zusammenschreibung.
Achte abschließend auf Redundanzen. vollständig zu Ende beenden liest sich zwar regelkonform, wirkt jedoch sprachlich überflüssig.
Abgrenzung zu beenden und zu Ende bringen
Zu Ende beschreibt einen erreichten oder angestrebten Endzustand. beenden ist ein Verb und wird zusammengeschrieben. Beide Formen lassen sich oft umformulieren: Wir bringen die Prüfung zu Ende und Wir beenden die Prüfung. Die Umformulierung bestätigt zugleich, dass Ende in der ersten Variante ein Substantiv bleibt. In sachlichen Texten sollte anschließend die kürzere und präzisere Fassung gewählt werden.
Ende in festen Verbindungen und Zusammensetzungen
Mehrere feste Wortgruppen behalten das Substantiv sichtbar: am Ende, gegen Ende, ohne Ende, bis zum Ende und zu Ende. Die Präposition kann wechseln, die Großschreibung bleibt. Zusammengesetzte Wörter folgen einem anderen Muster: Endpunkt, Endfassung, Wochenende und Jahresende sind jeweils ein Wort.
Bei Verben ist die Lage ebenfalls verschieden. beenden und vollenden werden zusammengeschrieben. zu Ende führen, zu Ende denken und zu Ende erzählen bestehen aus mehreren Wörtern. Im Infinitiv mit zu kann zusätzlich eine zweite Konstruktion entstehen: Wir versuchen, den Bericht zu Ende zu schreiben. Das erste zu gehört zur Wendung, das zweite markiert den Infinitiv.
Im Satz „Wir versuchen, den Bericht zu Ende zu schreiben“ gehört das erste zu zur Wortgruppe „zu Ende“; das zweite leitet den Infinitiv ein. Eine mögliche Alternative lautet Wir versuchen, den Bericht fertigzustellen. Ob sie passt, hängt von Ton und Bedeutung ab. Bei zu Ende denken kann beenden je nach Kontext eine andere Bedeutung oder einen anderen Ton haben.
Regelgrundlage
Die Großschreibung des Substantivs und die Getrenntschreibung folgen dem Amtlichen Regelwerk und Wörterverzeichnis. Dort lässt sich die feste Wortgruppe anhand ihrer Bestandteile eindeutig einordnen.
Alle Beispielsätze wurden für korrektur.de neu formuliert. Die redaktionelle Prüfung erfolgte am 9. August 2026.