Lektorat für Maturaarbeit und Vertiefungsarbeit

Sprachlich sicher zur Matura: Korrektur von Profis

Die Maturaarbeit ist eine eigenständige Arbeit vor der Matura. Ihre Bewertung und Präsentation können für den Abschluss bedeutsam sein. Ein Lektorat für die Maturaarbeit kann helfen, sprachliche Fehler und holprige Formulierungen zu erkennen. Auch für Vertiefungsarbeiten sowie für die frühere VWA beziehungsweise heutige abschließende Arbeit an österreichischen AHS ist eine sprachliche Prüfung möglich; maßgeblich sind die jeweiligen Schulvorgaben.

Umfang des Lektorats für die Maturaarbeit

Wir prüfen Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sowie Stil und Lesefluss. Dabei können Schachtelsätze verständlicher formuliert, Wortwiederholungen kenntlich gemacht und unklare Bezüge erläutert werden. Deine Inhalte, Fragestellung, Ergebnisse und Schlussfolgerungen bleiben dabei unangetastet. Wer lediglich Fehler beseitigen möchte, wählt das reine Korrekturlesen; die Abgrenzung dazu erläutert Lektorat oder Korrektorat.

Berücksichtigung der Schweizer Schreibweise beim Lektorat

Für Maturandinnen und Maturanden aus der Schweiz berücksichtigen wir auf Wunsch die Schweizer Schreibweise: Anstelle des Eszetts wird Doppel-s geschrieben; schweizerische Ausdrücke können beibehalten werden. Gib die gewünschte Variante einfach im Freitextfeld an. Die Details zu dieser Option stehen unter Schweizer Hochschuldeutsch. Sollen französische oder englische Zitate unverändert bleiben, gib dies ebenfalls an.

Kosten: Wie viel kostet ein Lektorat für eine Maturaarbeit?

Die Abrechnung erfolgt pro Normseite (1.800 Zeichen): Korrekturlesen ab 1,90 €, das umfassende Lektorat mit Stilverbesserung ab 4,90 € pro Normseite. Bei 20 bis 30 Normseiten liegen die Kosten im Standardtarif je nach gewählter Leistung bei rund 40 € bis 150 €; für PDF-Dateien kann ein Aufpreis anfallen. Bei einem dringenden Abgabetermin kann eine Expressoption mit 48 oder 24 Stunden gegen Aufpreis gewählt werden.

Vertiefungsarbeit sowie VWA beziehungsweise abschließende Arbeit

Auch die Vertiefungsarbeit (VA) an Berufsfachschulen und die vorwissenschaftliche Arbeit in Österreich stellen dieselben sprachlichen Anforderungen und werden entsprechend lektoriert. Inhaltliche Tipps von der Themenwahl bis zur Präsentation finden sich im Ratgeber Maturaarbeit VWA; das Lektorat übernimmt anschließend den sprachlichen Feinschliff. Spezifische Anleitungen dazu bietet Vertiefungsarbeit VA, während Abschlussarbeiten Schweiz den Gesamtüberblick gibt.

Ablauf: Upload, Korrektur, Abgabe

Übertrage deine Maturaarbeit als Word- oder PDF-Datei, wähle die zu prüfenden Seiten aus und hinterlasse deine Wünsche. Word-Dateien senden wir dir mit sichtbaren Änderungen im Korrekturmodus zurück. So lässt sich jede Korrektur einzeln prüfen und nur übernehmen, wenn sie passt. Bei PDF-Dateien kann die Rückgabeform abweichen. Welche Unterstützung zulässig ist, richtet sich nach den Vorgaben deiner Schule.