Connaisseur und Connaisseuse richtig einordnen
Connaisseur connaisseuse richtig gendern
In dieser Anleitung ordnest du die Begriffe Connaisseur und Connaisseuse sachgerecht ein. Die Quelle beschreibt Connaisseur als maskulines Substantiv und erläutert, dass diese Form unter bestimmten Bedingungen Personen aller Geschlechter bezeichnen kann. Zugleich weist sie auf mögliche Uneindeutigkeit hin.
Kostenlos herunterladen
Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen
Ein Satz legt die Schreibweise von „Connaisseur“ für die ganze Arbeit fest: ab Seite 2 vier fertige Hinweise (generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Formen, kurze Fußnote), dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Von der Hausarbeit bis zur Masterarbeit.
Duden-Belege: Formen und Einordnung
Connaisseur wird im Duden als maskulines Substantiv geführt. Die Grammatik nennt die Einzahl der Connaisseur, den Genitiv des Connaisseurs und die Mehrzahl die Connaisseurs.
| Belegte Form | Einordnung im Auszug |
|---|---|
| Connaisseur | maskuline Personenbezeichnung im Singular |
| Connaisseurs | Genitiv im Singular |
| Connaisseurs | Pluralform |
Die maskuline Form kann in bestimmten Situationen Personen aller Geschlechter bezeichnen. Dabei kann der Personenbezug jedoch offenlassen, ob ausschließlich Männer oder auch andere Personen gemeint sind. Der Auszug stellt diese mögliche Verwendung daher nicht als eindeutige Kennzeichnung aller Geschlechter dar.
Für die im Thema genannte Form connaisseuse führt der Duden einen eigenen Eintrag als feminines Substantiv: die Connaisseuse, Genitiv der Connaisseuse, Plural die Connaisseusen. Ob eine Paarform oder eine neutrale Umschreibung passt, richtet sich dennoch nach Satz und gemeintem Personenkreis.
Beim Schreiben kann man zunächst die belegte Ausgangsform verwenden. Wenn der Text Personen aller Geschlechter meinen soll, prüft man anschließend, ob der Kontext diesen Bezug verständlich vermittelt. Für eine weitere Bezeichnung wäre ein passender sprachlicher Hinweis nötig.
Die Wörterbucheinträge belegen damit Formen von Connaisseur und Connaisseuse. Welche Form in einem konkreten Satz passt, hängt vom gemeinten Personenkreis und vom Kontext ab.
Satzkontext und vollständige Personenbezeichnungen
Die belegten Formen sind der Connaisseur, des Connaisseurs und die Connaisseurs. Um die korrekte Anwendung sicherzustellen, solltest du jede Variante sorgfältig in den jeweiligen Kontext einordnen. Das Wörterbuch ordnet die erste Form dem maskulinen Substantiv zu.
Für Paarformen mit Connaisseur und Connaisseuse nennt der Duden eigenständige Einträge. Im eigenen Satz sollte der gemeinte Personenkreis dennoch klar hervorgehen.
Für neutrale Bezeichnungen gilt dieselbe Prüfung: Wähle eine verständliche Umschreibung für den konkreten Satz. Die beiden Duden-Einträge führen keine eigenständige neutrale Personenbezeichnung auf.
Paarformen und neutrale Alternativen prüfen
Der Duden nennt Connaisseur als maskulines und Connaisseuse als feminines Substantiv. Eine eigenständige neutrale Alternative ist in diesen beiden Einträgen nicht verzeichnet.
Für eine gendergerechte Formulierung stehen die im Duden verzeichneten Formen Connaisseur und Connaisseuse zur Verfügung. Die maskuline Form kann in bestimmten Zusammenhängen Menschen aller Geschlechter bezeichnen. Eine Umschreibung mit Person, die als Connaisseur bezeichnet wird, kann den Satzbezug verdeutlichen, ist aber kein eigener Wörterbucheintrag.
Ein Text kann beispielsweise lauten: Die Person wurde als Connaisseuse bezeichnet. Dies ist ein Beispiel für die feminine Form Connaisseuse; die neutrale Bezeichnung Person ändert daran nichts. Möglich ist auch Personen, die als Connaisseurs oder Connaisseusen bezeichnet werden, wenn die Mehrzahl gebraucht wird.
Diese Umschreibungen sind keine im Auszug aufgeführten Ersatzwörter für Connaisseur. Sie übertragen lediglich die belegte Aussage, dass die maskuline Bezeichnung nicht ausschließlich männliche Personen meinen muss. Zugleich bleibt nach dem Eintrag in solchen Fällen möglich, dass Leserinnen und Leser den Bezug nur auf Männer oder weiter gefasst verstehen.
Für Connaisseuse führt der Duden einen eigenen femininen Eintrag. Wer diese Form verwendet, sollte ihre Schreibweise sowie Artikel, Kasus und Numerus dem Satz entsprechend wählen.
Drei vollständige Beispielsätze
Die folgenden vollständigen Sätze zeigen die im Duden belegten Formen sowie eine mögliche Umschreibung des Personenbezugs. Sie legen keine Variante für jeden einzelnen Satz als verpflichtend fest.
Der Connaisseur stellte sich der Gruppe vor.
Als Connaisseuse wurde die Person bezeichnet.
Als Connaisseusen bezeichnete man mehrere Personen.
Im ersten Satz steht Connaisseur als maskuline Singularform. Der zweite verbindet die feminine Form Connaisseuse mit der neutralen Bezeichnung Person. Im dritten Satz werden Personen als die gemeinten Menschen und der im Duden angegebene feminine Plural Connaisseusen unterschieden.
Die Beispiele verwenden die belegten Wortformen Connaisseur, Connaisseuse und Connaisseusen. Person und Personen bezeichnen darin die gemeinten Menschen. So unterscheiden die Sätze zwischen Wörterbuchformen und Umschreibungen des Personenbezugs.
Der Duden weist bei der maskulinen Form auf eine mögliche Unklarheit hin: In einem geschlechtsübergreifenden Gebrauch kann offenbleiben, ob nur männliche Personen oder auch weitere Personen gemeint sind. Die Beispielsätze legen dafür keine neue Sprachregel fest.
Neben Connaisseur führt der Duden auch Connaisseuse als eigenständige Personenbezeichnung. Für neutrale Formulierungen nennt er in diesen Einträgen keine eigene Wortform.
Auswahl nach Ausgangsform, Personenbezug und Lesbarkeit
Gehe zunächst vom Begriff Connaisseur oder Connaisseuse aus. Betrachte dann den Bezug: Liegt eine einzelne konkret bezeichnete Person vor, handelt es sich um mehrere Personen oder um eine Formulierung mit offenem Geschlechterbezug? Der Duden erläutert, dass die maskuline Form unter bestimmten Bedingungen Menschen aller Geschlechter bezeichnen kann, wobei nicht immer klar ersichtlich ist, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.
Betrachte im nächsten Schritt dein Publikum. Stelle sicher, dass Leserinnen und Leser die gewählte Form im vollständigen Satz ohne zusätzliche Erklärung verstehen. Diese Prüfung ist eine redaktionelle Handlung und stellt keine allgemeine Sprachregel dar.
Überprüfe zuletzt die Verständlichkeit. Halte die Grundform gegen eine nur als Kandidat ausgewiesene Paarform oder eine neutrale Lösung, sofern Letztere durch passende Unterlagen gestützt wird. Der vorliegende Abschnitt bestätigt Connaisseuse als feminine Form, aber keine eigenständige neutrale Wortform.
Wenn die Grundlage die gesuchte Variante nicht stützt, halte schriftlich fest: „Direkte Belegstelle für diese Form ermitteln.“ Mache weder Pflichtansprüche noch pauschale Tauglichkeiten geltend. Wenn du dich für die ursprüngliche Gestalt entscheidest, achte darauf, dass der Kontext den betroffenen Personenkreis klar erkennbar macht.
Am Ende passe Artikel, Kasus, Singular oder Plural sowie den Pronomenbezug in deinem Satz an. Verwende nur vollständige Satzformen und füge keine gekürzten Zitatstücke ein. So orientiert sich die Entscheidung an Ausgangsform, Personenbezug, Zielgruppe und Lesbarkeit.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.duden.de (Einträge „Connaisseur“ und „Connaisseuse“)