Gendern Bauer: Doppelnennung, neutrale Alternativen und Doppelpunkt
Bauer gendern: Doppelnennung, neutrale Alternativen und Sonderzeichen. Bei Bauer und Bäuerin verhindert der Umlaut eine Kurzform wie Bauer*innen.
Bäuerin, Bauer*innen und neutrale Alternativen im Überblick
Für das Gendern von Bauer gibt es mehrere Möglichkeiten: die Doppelnennung Bäuerin und Bauer oder eine neutrale Umschreibung, sofern der Kontext diese zulässt. Weil sich die weibliche Form durch den Umlaut unterscheidet, lassen sich Bauer und Bäuerin nicht zu Kurzformen wie Bauer*innen, Bauer:innen, Bauer_innen oder BauerInnen zusammenziehen. In wissenschaftlichen Texten sollte die gewählte Form zu den Vorgaben der zuständigen Hochschule passen und im gesamten Text einheitlich verwendet werden. Dieser Beitrag erklärt die Möglichkeiten und zeigt Beispiele.
Kostenlos herunterladen
Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen
Ein Satz legt die Schreibweise von „Bauer“ für die ganze Arbeit fest: ab Seite 2 vier fertige Hinweise (generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Formen, kurze Fußnote), dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Von der Hausarbeit bis zur Masterarbeit.
Gendern Bauer: die kurze Antwort
Die Personenbezeichnung Bauer lässt sich geschlechtergerecht formulieren. Eine gut nachvollziehbare Möglichkeit ist die Doppelnennung: Bäuerin und Bauer beziehungsweise im Plural Bäuerinnen und Bauern. Beim Gendern Bauer eignen sich Kurzformen wie Bauer*innen, Bauer:innen oder Bauer_innen nicht, weil die weibliche Form einen Umlaut hat. Daneben sind neutrale Umschreibungen möglich, etwa landwirtschaftliche Fachkraft oder Person in der Landwirtschaft. Welche Variante sich eignet, hängt vom Textformat, vom Stil der Publikation und, bei Abschlussarbeiten, von den Vorgaben der Hochschule ab.
Alle Genderformen für Bauer
An dem Umlaut erkennt man die geschlechtsspezifische Form: Im Singular stehen Bäuerin und Bauer, im Plural Bäuerinnen und Bauern. Die folgende Übersicht ordnet die Möglichkeiten ein:
- Doppelnennung: die Bäuerin und der Bauer (Singular), die Bäuerinnen und Bauern (Plural)
- Gendersternchen: keine geeignete Kurzform, weil sich Bauer und Bäuerin im Vokal unterscheiden
- Doppelpunkt: keine geeignete Kurzform, weil sich Bauer und Bäuerin im Vokal unterscheiden
- Unterstrich (Gender-Gap): keine geeignete Kurzform, weil sich Bauer und Bäuerin im Vokal unterscheiden
- Binnen-I: keine geeignete Kurzform, weil sich Bauer und Bäuerin im Vokal unterscheiden
Sonderzeichen wie Sternchen, Doppelpunkt, Unterstrich oder Binnen-I werden unterschiedlich bewertet und gehören nicht zum Kernbestand der deutschen Orthografie. Für Bauer und Bäuerin eignen sie sich nicht als Kurzform, weil die Formen einen unterschiedlichen Vokal haben.
Neutrale Alternative zu Bauer
Für Bauer gibt es keine einzelne, allgemein gebräuchliche geschlechtsneutrale Personenbezeichnung. Das Wort ist kein substantiviertes Partizip, sodass sich keine Form wie „Studierende“ ableiten lässt. Je nach Kontext sind Umschreibungen möglich, etwa landwirtschaftliche Fachkraft oder Person in der Landwirtschaft. „Landwirtschaftlicher Betrieb“ passt dagegen nur, wenn eine Institution statt einer Person gemeint ist. Für Gruppen kann auch „Bauersleute“ passen. Ist die konkrete Personenbezeichnung wichtig, bleibt die Doppelnennung Bäuerin und Bauer die eindeutigere Form.
Beispielsatz mit Bauer im Studienkontext
In einer wissenschaftlichen Arbeit zur Agrarsoziologie könnte ein Satz mit Doppelnennung lauten: „Befragt wurden 45 Bäuerinnen und Bauern aus drei Bundesländern zu ihrer Einschätzung des Strukturwandels.“ Die folgenden Kurzformen sind wegen des Umlauts keine geeigneten und nicht empfohlenen Bildungen: „Befragt wurden 45 Bauer*innen aus drei Bundesländern.“ Ebenso problematisch ist die Variante mit Doppelpunkt: „Die Studie basiert auf Interviews mit Bauer:innen im ländlichen Raum.“ Für eine neutrale Umschreibung ohne Sternchen oder Doppelnennung eignet sich: „Befragt wurden 45 landwirtschaftliche Fachkräfte aus drei Bundesländern.“ Wichtig ist in jedem Fall, die gewählte Form innerhalb der gesamten Arbeit konsequent beizubehalten, damit der Text einheitlich und nachvollziehbar bleibt.
Häufige Fehler beim Gendern von Bauer
Ein häufiger Fehler beim Formulieren geschlechtergerechter Personenbezeichnungen ist die inkonsequente Verwendung: Wer sich für eine Form entscheidet, etwa die Doppelnennung, sollte diese über die gesamte Arbeit hinweg beibehalten und nicht mitten im Text zwischen verschiedenen Formen wechseln. Ein weiterer Stolperstein ist die falsche Bildung der weiblichen Form: Richtig ist Bäuerin (mit Umlaut), nicht Bauerin. Auch die Pluralform Bäuerinnen wird gelegentlich fehlerhaft ohne Umlaut geschrieben. Für wissenschaftliche Arbeiten empfiehlt es sich, zunächst die Vorgaben der eigenen Hochschule zu prüfen. Fehlt eine verbindliche Vorgabe, können eine konsequente Beidnennung oder eine passende neutrale Formulierung sinnvoll sein. Mehr dazu liefert der Beitrag Gendern in der wissenschaftlichen Arbeit. Vor der Abgabe kann zudem ein fachliches Korrekturlesen auf eine einheitliche Schreibweise helfen.
Fazit zum Gendern von Bauer
Für das Gendern von Bauer gibt es keine einzelne richtige Lösung. Die Doppelnennung Bäuerin und Bauer sowie passende neutrale Umschreibungen können je nach Textsorte geeignet sein. Entscheidend ist, dass die weibliche Form korrekt mit Umlaut gebildet wird (Bäuerin, Plural Bäuerinnen) und die gewählte Schreibweise im gesamten Dokument einheitlich bleibt. Für Abschlussarbeiten sollten zunächst die Vorgaben der Hochschule oder des betreuenden Lehrstuhls geprüft werden. Sonderzeichen wie Sternchen oder Doppelpunkt gehören nicht zum Kernbestand der deutschen Orthografie und bilden bei Bauer und Bäuerin wegen des Umlauts keine passende Kurzform.
Angrenzende Lexeme im Gender-Wörterbuch: Landwirt gendern, Winzer gendern sowie Gender-Wörterbuch A bis Z.