Gendern Techniker: Doppelnennung, Techniker*innen und Doppelpunkt
Geschlechtergerechte Sprache bei der Berufsbezeichnung Techniker
Gendern Techniker gelingt am einfachsten durch die Doppelnennung Technikerinnen und Techniker oder durch verkürzte Formen wie Techniker*innen, Techniker:innen, Techniker_innen oder TechnikerInnen. Wer eine geschlechtsneutrale Formulierung bevorzugt, kann auf Umschreibungen wie technische Fachkraft oder Person mit technischer Ausbildung ausweichen, auch wenn es dafür keine ebenso kurze, fest etablierte Form gibt. In wissenschaftlichen Arbeiten empfiehlt es sich, zunächst die Vorgaben der eigenen Hochschule zu prüfen und danach konsequent eine einheitliche Form zu verwenden, damit der Text stilistisch und inhaltlich stimmig bleibt.
Kostenlos herunterladen
Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen
Generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Form oder kurze Fußnote: Die Vorlage liefert ab Seite 2 vier Hinweise zum Einsetzen, den richtigen Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen, in die „Techniker“ gleich eingetragen werden kann. Für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.
Kurze Antwort zum Thema Gendern Techniker
Wer gendern Techniker möchte, hat mehrere fachlich anerkannte Möglichkeiten. Am gebräuchlichsten ist die Doppelnennung: Technikerinnen und Techniker. Daneben haben sich verkürzte Schreibweisen wie Techniker*innen, Techniker:innen, Techniker_innen oder TechnikerInnen etabliert, die beide Formen in einem Wort zusammenführen. Wer keine dieser Varianten nutzen möchte, kann auf eine geschlechtsneutrale Umschreibung ausweichen, etwa technische Fachkraft oder Person mit technischer Ausbildung, auch wenn diese Begriffe sprachlich etwas sperriger wirken als das ursprüngliche Wort. Welche Form im Einzelfall passend ist, hängt vom Kontext, vom Textformat und, bei wissenschaftlichen Arbeiten, von den Vorgaben der jeweiligen Hochschule oder Fachzeitschrift ab.
Alle Genderformen für Techniker
Für die Bezeichnung Techniker stehen folgende Formen zur Verfügung, die sich in Lesbarkeit, Aussprache und Verbreitung voneinander unterscheiden:
- Doppelnennung: Technikerinnen und Techniker (bzw. Techniker und Technikerinnen)
- Gendersternchen: Techniker*innen
- Doppelpunkt: Techniker:innen
- Unterstrich (Gender-Gap): Techniker_innen
- Binnen-I: TechnikerInnen
Die weibliche Einzelform lautet Technikerin, der weibliche Plural Technikerinnen. Die Doppelnennung gilt als besonders klar verständlich und wird von vielen Stilrichtlinien akzeptiert, während Sternchen, Doppelpunkt und Unterstrich zusätzlich auf nicht binäre Personen hinweisen sollen, ohne dass sie überall als Standard gelten. Innerhalb eines Textes sollte stets nur eine Variante verwendet werden, damit die Schreibweise für Leserinnen und Leser nachvollziehbar und konsistent bleibt.
Geschlechtsneutrale Alternative für Techniker
Eine ebenso kurze, geschlechtsneutrale Einwortform gibt es für Techniker im Deutschen nicht. Möglich sind Umschreibungen wie technische Fachkraft, Fachkraft für Technik oder, je nach Tätigkeitsfeld, Person mit technischer Ausbildung beziehungsweise Person im technischen Beruf. Auch der Sammelbegriff technisches Personal kann in manchen Kontexten passen, bezeichnet aber eher eine Gruppe als eine einzelne Person und eignet sich daher nicht für jeden Satz. Wer eine neutrale Formulierung sucht, sollte deshalb genau prüfen, ob der jeweilige Ausdruck im Satzzusammenhang noch verständlich und stilistisch passend bleibt, da manche Umschreibungen in wissenschaftlichen oder technischen Texten schwerfällig wirken können.
Beispielsatz mit Techniker für die Studienarbeit
Im Studium zeigt man die gewählte Form am besten direkt im Satz. Mit Doppelnennung: Die Untersuchung wurde von mehreren Technikerinnen und Technikern des Instituts durchgeführt. Mit Genderstern: An der Studie waren fünf Techniker*innen der Fakultät beteiligt. Mit neutraler Umschreibung: Die Messdaten wurden von technischen Fachkräften des Labors erhoben. Alle drei Varianten sind inhaltlich richtig, unterscheiden sich aber in Lesefluss und Formalität. In einer Bachelor- oder Masterarbeit empfiehlt es sich, die gewählte Form einmal einzuführen und danach konsequent beizubehalten, damit der Text nicht zwischen verschiedenen Schreibweisen wechselt und für Prüfende einheitlich wirkt.
Häufige Fehler beim Gendern von Techniker
Ein typischer Fehler besteht darin, innerhalb eines Textes zwischen mehreren Genderformen zu wechseln, etwa Techniker*innen in einem Abschnitt und Techniker:innen im anderen. Ebenfalls problematisch ist es, durchgehend nur die männliche Form zu benutzen und die weibliche lediglich im Vorwort zu nennen. Da das amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung Sonderzeichen wie Sternchen oder Doppelpunkt derzeit nicht als verbindlichen Standard führt, verlangen einige Hochschulen weiterhin die klassische Doppelnennung oder akzeptieren die neutrale Umschreibung als Option. Daher lohnt es sich, vor Arbeitsbeginn die Vorgaben der eigenen Hochschule oder des Fachbereichs zu prüfen und, falls keine Vorgabe existiert, konsequent bei der Doppelnennung oder einer neutralen Formulierung zu bleiben.
Fazit zum Gendern von Techniker
Bei der Labeling-Strategie für Techniker eröffnen Dualnaming, Genderasterisk, Kolon, Underline, Binnen-I und neutrale Paraphrase verschiedene legitime Pfade, deren Tauglichkeit textabhängig schwankt. Relevanz bestimmt Zweck, Adressatenkreis und, bei Publikationen, Universitätsvorgaben. Entscheidend bleibt die lückenlose Kohärenz der gewählten Graphie quer durch das gesamte Skript, damit Empfänger die Logik erfassen. Unsicherheit klärt der Artikel Gendern in der wissenschaftlichen Arbeit oder professionelle Korrektur vor Submission.
Ergänzende Lexeme im Gender-Glossar: Forscher gendern, Erfinder gendern plus Gender-Wörterbuch A bis Z.